1
00:00:01,836 --> 00:00:03,143
я был напуган
до смерти.

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,407
Самый испуганный
Я когда-либо был в своей жизни.

3
00:00:05,407 --> 00:00:07,506
Рассказчик: Вы
собираюсь увидеть реальных людей.

4
00:00:07,836 --> 00:00:09,704
Какого черта
здесь происходит?

5
00:00:09,704 --> 00:00:12,242
Рассказчик: Переживание ужасающего события
паранормальные встречи

6
00:00:12,242 --> 00:00:13,572
впервые.

7
00:00:13,869 --> 00:00:15,123
(кричать)

8
00:00:15,123 --> 00:00:18,374
А потом, когда дверь открылась
это было совершенно ужасно.

9
00:00:18,374 --> 00:00:19,572
(затвор камеры)

10
00:00:19,572 --> 00:00:21,275
Ведущий: Когда подростки
мучаются.

11
00:00:23,067 --> 00:00:26,770
Если что-то здесь сильное
достаточно, чтобы грохотать в доме,

12
00:00:26,770 --> 00:00:28,110
что такое
мы имеем дело с?

13
00:00:28,110 --> 00:00:29,034
Убирайся.

14
00:00:29,506 --> 00:00:32,407
я похоронил это
в течение почти 30 лет.

15
00:00:32,605 --> 00:00:35,110
Ведущий: Будьте готовы
бояться.

16
00:00:35,110 --> 00:00:44,176
♪

17
00:00:44,176 --> 00:00:50,770
(печатает)

18
00:00:53,407 --> 00:00:55,935
Паранормальный выживший третий,
история 28,

19
00:00:55,935 --> 00:00:58,001
Брайан боится свободного города.

20
00:00:58,001 --> 00:00:58,968
Интервью с Брайаном.

21
00:00:58,968 --> 00:01:00,275
Маркировка.

22
00:01:00,275 --> 00:01:10,275
♪

23
00:01:11,308 --> 00:01:12,836
Мои родители
вероятно, потратил около

24
00:01:12,836 --> 00:01:15,572
восемь-девять месяцев времени
строим этот дом.

25
00:01:15,572 --> 00:01:17,374
я был рядом
десять лет

26
00:01:17,374 --> 00:01:19,143
когда мы впервые
переехал в дом.

27
00:01:19,143 --> 00:01:20,638
Я думал, что дом
было здорово.

28
00:01:20,638 --> 00:01:24,836
Хм, мы жили в квартире
и это было, вы знаете,

29
00:01:24,836 --> 00:01:28,473
большой дом для нас
и это было в сельской местности.

30
00:01:28,473 --> 00:01:31,110
Мы не могли дождаться, чтобы
переехать в дом.

31
00:01:31,242 --> 00:01:33,341
Ох, я думаю, это было
идеальный дом

32
00:01:33,341 --> 00:01:36,308
и мы с мужем хотели
место для моих детей

33
00:01:36,308 --> 00:01:40,737
иметь много места
наслаждаться жизнью и взрослением.

34
00:01:41,836 --> 00:01:45,473
Ведущий: Брайану понравилось
детство в новом доме.

35
00:01:45,473 --> 00:01:49,506
Но когда он стал подростком,
счастливые времена подошли к концу.

36
00:01:49,506 --> 00:01:56,110
♪

37
00:01:56,110 --> 00:02:02,836
(шаги)

38
00:02:04,704 --> 00:02:08,110
Итак, шумы и странные
начали происходить события,

39
00:02:08,110 --> 00:02:11,902
Я скажу около пяти
лет после того, как мы были там

40
00:02:11,902 --> 00:02:15,407
и это, кажется, произошло
каждый вечер около 23:00.

41
00:02:15,473 --> 00:02:17,803
(дверь скрипит)

42
00:02:20,275 --> 00:02:22,836
Я бы услышал шаги
поднимаясь по лестнице,

43
00:02:22,836 --> 00:02:26,374
зайдя в эту дополнительную спальню,
который был офисом,

44
00:02:26,704 --> 00:02:28,506
и я предположил
в то время

45
00:02:28,506 --> 00:02:30,902
мои родители были просто
поднимаюсь наверх,

46
00:02:30,902 --> 00:02:33,407
делаю некоторые документы
прежде чем они пошли спать.

47
00:02:33,407 --> 00:02:41,440
♪

48
00:02:41,440 --> 00:02:42,506
Мама?

49
00:02:42,836 --> 00:02:46,902
Папа, это ты?

50
00:02:46,902 --> 00:02:49,902
Но я начал подозревать
этих шагов

51
00:02:49,902 --> 00:02:52,671
которые собирались в офис,
потому что я их не помню

52
00:02:52,671 --> 00:02:56,605
когда-нибудь выйдет, а потом
были голоса, которые,

53
00:02:56,605 --> 00:02:59,671
эм, ты мог слышать
позже.

54
00:02:59,902 --> 00:03:02,836
(болтовня)

55
00:03:02,836 --> 00:03:12,836
♪

56
00:03:14,803 --> 00:03:18,308
Брайан: А была ли дверь
открыта или была закрыта,

57
00:03:18,407 --> 00:03:21,275
было очень холодно
до такой степени, что временами

58
00:03:21,275 --> 00:03:22,704
ты мог видеть
твое дыхание.

59
00:03:26,275 --> 00:03:30,110
Я определенно задавался вопросом
что происходило.

60
00:03:33,671 --> 00:03:36,539
Может быть, у них было открыто окно,
знаешь, кто знает.

61
00:03:36,638 --> 00:03:38,935
Я думаю, ты всегда стараешься
чтобы оправдаться

62
00:03:38,935 --> 00:03:40,968
или попытаться найти
рациональный ответ.

63
00:03:40,968 --> 00:03:49,770
♪

64
00:03:49,770 --> 00:03:53,737
Но определенно был
присутствие или более в доме.

65
00:03:54,176 --> 00:03:57,407
Обычно одним из первых
вещи, которые происходят

66
00:03:57,407 --> 00:04:00,737
что владельцы дома на самом деле
обратите внимание на, хм,

67
00:04:00,737 --> 00:04:04,539
в доме с привидениями
это шаги или скрип

68
00:04:04,539 --> 00:04:07,176
и обычно именно поэтому
такие вещи случаются,

69
00:04:07,176 --> 00:04:10,341
это потому что что бы там ни было
хочет привлечь внимание.

70
00:04:10,341 --> 00:04:15,407
♪

71
00:04:15,407 --> 00:04:17,176
Ведущий: Если бы был
паранормальная активность

72
00:04:17,176 --> 00:04:19,440
в доме,
только Брайан мог это услышать.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,275
Ты не выглядишь
как будто ты много спал.

74
00:04:22,374 --> 00:04:25,374
Я определенно за завтраком, я
обсудил бы это с родителями

75
00:04:25,374 --> 00:04:28,572
и просто скажи им «что-нибудь
происходит в этом доме.

76
00:04:28,572 --> 00:04:30,902
я не знаю
по какой причине.

77
00:04:30,902 --> 00:04:34,176
Кажется, что два человека
иду в запасную спальню.

78
00:04:34,176 --> 00:04:36,638
Это происходит
около 11 часов.

79
00:04:36,638 --> 00:04:39,704
Хм... и я не знаю
что происходит».

80
00:04:43,374 --> 00:04:45,308
Был стук
всю прошлую ночь.

81
00:04:46,034 --> 00:04:48,308
Вивиан: Нет, ничего нет.
что-то не так с этим домом, дорогая.

82
00:04:48,308 --> 00:04:49,869
Мы не были на самом деле
обращая внимание.

83
00:04:49,869 --> 00:04:52,869
Вначале мой муж
и я услышал шум в доме

84
00:04:52,869 --> 00:04:55,638
и мы просто думали
что это был новый дом

85
00:04:55,638 --> 00:04:59,440
со скрипом и сушкой дерева
и тому подобное.

86
00:04:59,440 --> 00:05:02,506
Знаешь, я никогда не думал, что это так
что-нибудь духовное в то время.

87
00:05:02,506 --> 00:05:04,110
ты этого не слышишь
ночью?

88
00:05:06,242 --> 00:05:06,968
Слышишь что?

89
00:05:07,991 --> 00:05:10,209
Подростки могут быть склонны
к большей паранормальной активности

90
00:05:10,209 --> 00:05:13,209
потому что они скорее
невиновны, они более любопытны

91
00:05:13,209 --> 00:05:15,539
и они больше
открыт для обучения.

92
00:05:15,539 --> 00:05:18,209
Они более открыты для
сознательное осознание.

93
00:05:18,209 --> 00:05:20,034
Они не установлены
еще по-своему.

94
00:05:23,275 --> 00:05:26,539
Рассказчик: Вскоре Брайана не стало.
единственная цель деятельности.

95
00:05:26,539 --> 00:05:30,605
(более светлое освещение)

96
00:05:31,374 --> 00:05:33,143
Я думаю, это было
после школы.

97
00:05:33,143 --> 00:05:37,209
Э-э, около двух или трех
из моих друзей пришли

98
00:05:37,605 --> 00:05:41,242
и, ну, мы пробирались
сигареты в подвале

99
00:05:41,242 --> 00:05:43,242
и мы начали
играть в бильярд.

100
00:05:43,242 --> 00:05:53,242
♪

101
00:05:56,770 --> 00:06:00,209
(открытие двери)

102
00:06:00,209 --> 00:06:03,803
Мы услышали, как открылась входная дверь
и запаниковал

103
00:06:03,803 --> 00:06:05,869
потому что мы думали
нас поймали.

104
00:06:07,034 --> 00:06:09,308
(распыление)

105
00:06:09,308 --> 00:06:12,341
Мы услышали, как открылась дверь
и мы услышали, как закрылась дверь

106
00:06:12,341 --> 00:06:16,374
и шаги, которые тогда
поднялся по лестнице.

107
00:06:16,704 --> 00:06:24,209
(распыление)

108
00:06:24,209 --> 00:06:27,209
И я бросился наверх, думая
мои родители пришли домой рано

109
00:06:27,935 --> 00:06:30,034
и был
никого дома.

110
00:06:31,935 --> 00:06:34,440
Там еще был засов
на входной двери.

111
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
машин не было
на подъездной дорожке

112
00:06:36,605 --> 00:06:38,440
и никто
был в доме.

113
00:06:41,803 --> 00:06:43,067
Мама?

114
00:06:44,001 --> 00:06:44,638
Папа?

115
00:06:46,737 --> 00:06:49,308
Я помню, как получал
мурашки по коже и мысли типа...

116
00:06:49,506 --> 00:06:50,704
что здесь происходит?

117
00:06:51,968 --> 00:06:54,308
Мои друзья подумали
это было довольно странно.

118
00:06:54,836 --> 00:06:57,968
Я был очень шокирован, потому что
это действительно был первый раз

119
00:06:57,968 --> 00:07:02,770
что шум был настолько отчетливым
что все на это отреагировали.

120
00:07:05,902 --> 00:07:08,473
Ведущий: Брайан решил
проверил свою теорию.

121
00:07:09,374 --> 00:07:11,572
Это было решение
он будет жить, чтобы сожалеть.

122
00:07:11,572 --> 00:07:13,341
Я думаю, ты просто
задавайте ему вопросы.

123
00:07:13,341 --> 00:07:20,605
♪

124
00:07:20,605 --> 00:07:24,374
Итак, нам пришла в голову идея
типа «давайте посмотрим, сможем ли мы связаться

125
00:07:24,374 --> 00:07:25,869
кто бродит по дому».

126
00:07:26,440 --> 00:07:29,067
Я никогда не играл с
доска духа раньше.

127
00:07:29,067 --> 00:07:31,935
Я действительно не знал
как они работали.

128
00:07:31,935 --> 00:07:34,275
Я просто подумал, что это было
скорее игра.

129
00:07:34,539 --> 00:07:36,803
Двое из нас начали
играть на доске.

130
00:07:36,803 --> 00:07:42,001
Я думаю, там была девушка
в сторону, кто, хм,

131
00:07:42,341 --> 00:07:44,671
казался немного напуганным
мы играли в это

132
00:07:45,539 --> 00:07:47,605
и не хотел
что-нибудь связанное с этим.

133
00:07:49,308 --> 00:07:51,110
Для первого
пять или десять минут,

134
00:07:51,110 --> 00:07:53,110
на самом деле было
ничего, что произошло.

135
00:07:55,737 --> 00:07:59,539
Но потом мы начали спрашивать
вопросы типа «кто здесь?»

136
00:08:00,968 --> 00:08:02,737
И мы сделали
получить ответ.

137
00:08:04,067 --> 00:08:06,539
И я верю
меня звали, ну, Джим.

138
00:08:07,275 --> 00:08:10,143
И мы спросили: «Вы
знаешь здесь кого-нибудь?"

139
00:08:10,143 --> 00:08:12,407
и это было прописано
«да».

140
00:08:13,341 --> 00:08:17,341
Хм, а потом это было прописано
имя девушки

141
00:08:17,341 --> 00:08:18,902
кто был выключен
в сторону.

142
00:08:21,440 --> 00:08:22,572
Девушка: Это не смешно.

143
00:08:22,737 --> 00:08:27,440
Она на самом деле сказала это,
знаешь, мой друг Джим,

144
00:08:27,440 --> 00:08:30,275
У меня был друг Джим
который погиб в автокатастрофе.

145
00:08:30,869 --> 00:08:31,803
Пока, Брайан.

146
00:08:32,694 --> 00:08:35,001
И она собралась
ее вещи, чтобы пойти домой.

147
00:08:35,407 --> 00:08:39,067
После того, как она ушла, я продолжил
чтобы сыграть в это, хм,

148
00:08:39,067 --> 00:08:42,803
просто потому, что мы чувствовали, что может быть
мы с чем-то связались

149
00:08:42,803 --> 00:08:46,143
и мы хотели это узнать
что происходило в доме.

150
00:08:51,341 --> 00:08:53,902
Мы бы поиграли с духом
доска почти каждый вечер.

151
00:08:54,803 --> 00:08:58,407
Наверное, мы бы поиграли за
хороший час-два часа.

152
00:08:59,638 --> 00:09:03,869
Это было почти так, как будто
как мы играли бы на доске,

153
00:09:03,869 --> 00:09:06,770
эм, было что-то
ждет, чтобы поговорить с нами.

154
00:09:09,671 --> 00:09:12,374
Духовная доска может быть
чрезвычайно опасен

155
00:09:12,374 --> 00:09:14,935
правильно ли он используется
или неправильный путь.

156
00:09:14,935 --> 00:09:18,143
Это почти невозможно,
даже для опытных специалистов

157
00:09:18,143 --> 00:09:20,209
контролировать
духовная доска.

158
00:09:20,209 --> 00:09:22,067
Это необычайно
опасно.

159
00:09:22,067 --> 00:09:26,067
Я видел себя, хм,
профессионалы в этой отрасли

160
00:09:26,067 --> 00:09:28,473
которые столкнулись с очень
опасные ситуации

161
00:09:28,473 --> 00:09:29,803
используя
духовная доска.

162
00:09:29,803 --> 00:09:33,572
Это практически невозможно
контролировать то, что происходит.

163
00:09:34,836 --> 00:09:36,605
Рассказчик: Использование
духовной доски

164
00:09:36,605 --> 00:09:39,034
дал этим болтающим существам
портал, через который

165
00:09:39,034 --> 00:09:41,572
проявиться во что-то
более физический.

166
00:09:41,572 --> 00:09:47,869
♪

167
00:09:47,869 --> 00:09:51,506
Моя мама говорит, что мой папа
вставал пару раз

168
00:09:51,506 --> 00:09:55,803
и подумал, что он на самом деле
наткнулся на тень

169
00:09:55,803 --> 00:09:57,506
прямо перед собой
моей двери.

170
00:09:58,440 --> 00:10:02,704
Впервые мой муж почувствовал
что он во что-то врезался

171
00:10:02,704 --> 00:10:06,110
это первый день, когда он говорит это,
«Дорогая, может быть, я спал,

172
00:10:06,110 --> 00:10:08,506
но это было похоже на
кто-то на самом деле

173
00:10:08,506 --> 00:10:10,275
стоя перед
меня».

174
00:10:14,034 --> 00:10:19,209
Он сказал, что почувствовал ощущение холода
когда он столкнулся с этим человеком.

175
00:10:19,308 --> 00:10:20,836
Он увидит
теневая фигура.

176
00:10:20,836 --> 00:10:23,572
Казалось бы,
очень высокий человек.

177
00:10:23,572 --> 00:10:28,671
Вы могли видеть, хм... форму
тела, головы.

178
00:10:29,440 --> 00:10:31,308
Потом я начал получать
немного волнуюсь

179
00:10:31,308 --> 00:10:33,737
о том, что было
происходит в доме.

180
00:10:33,737 --> 00:10:41,209
♪

181
00:10:41,209 --> 00:10:44,209
Итак, был момент
где мои родители взяли опеку

182
00:10:44,209 --> 00:10:47,341
моего друга Скотта и
он переехал в наш дом

183
00:10:47,341 --> 00:10:50,605
и мы установили дополнительную кровать
в моей спальне для него.

184
00:10:53,473 --> 00:10:58,572
(стук)

185
00:10:58,572 --> 00:11:01,001
(дребезжание двери)

186
00:11:01,001 --> 00:11:06,209
♪

187
00:11:18,275 --> 00:11:27,506
♪

188
00:11:27,506 --> 00:11:29,275
Рассказчик: Когда Брайан
стал подростком,

189
00:11:29,275 --> 00:11:31,539
которые переходят к половому созреванию
разбудил духовную энергию

190
00:11:31,539 --> 00:11:33,143
который вторгся в его дом.

191
00:11:34,935 --> 00:11:38,067
Затем, когда Брайан и его приятель
Скотт использовал спиритическую доску

192
00:11:38,067 --> 00:11:40,034
общаться
с духом,

193
00:11:40,034 --> 00:11:43,770
они неосознанно пригласили
нечто гораздо более опасное.

194
00:11:43,770 --> 00:11:46,572
(стук)

195
00:11:46,572 --> 00:11:53,176
(дребезжание двери)

196
00:11:53,176 --> 00:11:55,869
Ведущий: Скотт испытал
деятельность, которая мучила Брайана

197
00:11:56,671 --> 00:12:00,539
и с двумя подростками в
доме, становилось все хуже.

198
00:12:01,001 --> 00:12:04,704
Как только он начал это испытывать
сам он был в шоке.

199
00:12:04,704 --> 00:12:07,968
Мы начали замечать
что деятельность изменилась.

200
00:12:07,968 --> 00:12:09,836
(дребезжание двери)

201
00:12:09,836 --> 00:12:11,275
(демонический смех)

202
00:12:11,605 --> 00:12:13,473
Мы могли услышать
теперь три голоса.

203
00:12:14,473 --> 00:12:17,968
Голоса начали становиться
сильнее в доме.

204
00:12:18,308 --> 00:12:22,374
И я помню нас
стараемся вести себя как можно тише.

205
00:12:23,902 --> 00:12:26,242
Он сказал: «Ты
видишь то, что я вижу?»

206
00:12:29,209 --> 00:12:33,374
Там была тень, хм, и она
было темнее темноты

207
00:12:33,374 --> 00:12:36,506
комнаты, и вы могли видеть
контур головы

208
00:12:36,506 --> 00:12:40,572
и плечи, хм...
не было никаких особенностей, гм...

209
00:12:40,572 --> 00:12:43,034
но это было определенно
глядя в нашу сторону.

210
00:12:44,067 --> 00:12:46,935
Это определенно было что-то
это нас напугало.

211
00:12:47,341 --> 00:12:48,704
У нас сложилось впечатление,
лично

212
00:12:48,704 --> 00:12:51,034
что оно говорило нам,
«Мы здесь

213
00:12:51,034 --> 00:12:53,110
и мы хотим тебя
знать, что мы здесь».

214
00:12:53,209 --> 00:12:56,001
Что бы мы ни искали
это не что-то хорошее.

215
00:12:58,836 --> 00:12:59,539
(ворчание)

216
00:13:00,562 --> 00:13:04,473
Скотт сказал: «Кто-то на моем
грудь, удерживающая меня

217
00:13:04,473 --> 00:13:06,242
и я не могу пошевелиться».

218
00:13:07,440 --> 00:13:08,407
Помощь!

219
00:13:09,562 --> 00:13:11,869
Брайан: Я был очень шокирован этим
что бы ни было в доме

220
00:13:11,869 --> 00:13:13,902
сейчас что-то делал
моему другу.

221
00:13:13,902 --> 00:13:14,968
Звука не было.

222
00:13:14,968 --> 00:13:17,110
Никакого предварительного предупреждения не было.

223
00:13:17,110 --> 00:13:21,143
Это просто произошло бы, и это просто
было чувство беспомощности

224
00:13:21,143 --> 00:13:22,836
как будто я не могу
контролировать это.

225
00:13:23,638 --> 00:13:24,968
Что-то изменилось.

226
00:13:25,209 --> 00:13:30,067
Это было не просто возможно
набор дружелюбных духов

227
00:13:30,067 --> 00:13:31,704
только входя в дом.

228
00:13:31,869 --> 00:13:33,572
Что-то темнее
присутствовал.

229
00:13:33,572 --> 00:13:43,572
♪

230
00:13:43,671 --> 00:13:51,341
♪

231
00:13:51,341 --> 00:13:54,506
Скотт уехал из-за
что происходило в доме.

232
00:13:54,605 --> 00:13:55,935
Он был
испугался этого.

233
00:14:00,034 --> 00:14:02,803
Вот тогда мы с мужем
очень волновался

234
00:14:02,803 --> 00:14:05,242
и мы не сделали
хочу, чтобы это продолжалось.

235
00:14:05,506 --> 00:14:11,341
♪

236
00:14:11,341 --> 00:14:12,463
(световая спичка)

237
00:14:12,463 --> 00:14:14,407
Рассказчик: Боясь
виновата была духовная доска,

238
00:14:14,407 --> 00:14:17,143
Папа Брайана взялся за дело
в свои руки.

239
00:14:20,572 --> 00:14:24,440
Я не знал, что они играют
с духовным советом,

240
00:14:24,440 --> 00:14:27,506
но позже мой сын рассказал нам
о духовном совете

241
00:14:27,506 --> 00:14:28,803
и я сказал
«Ну, дорогая,

242
00:14:28,803 --> 00:14:33,067
Я думаю, ты принес что-то
в дом, я не уверен».

243
00:14:34,209 --> 00:14:38,539
Я был, э-э, определенно был
обеспокоен этим моментом

244
00:14:38,539 --> 00:14:41,473
что я мог бы принести
что-то в мой дом.

245
00:14:41,473 --> 00:14:49,671
♪

246
00:14:49,671 --> 00:14:51,770
Мой муж взял это
и сжег его.

247
00:14:51,770 --> 00:14:53,506
Мы на самом деле думали
сжигая его,

248
00:14:53,506 --> 00:14:56,638
что бы то ни было в доме
ушел бы с доской.

249
00:14:57,374 --> 00:15:00,176
Ведущий: Но чего они не сделали?
знаю, это сожгло доску

250
00:15:00,176 --> 00:15:01,968
сделал бы
деятельность хуже.

251
00:15:01,968 --> 00:15:11,968
♪

252
00:15:12,067 --> 00:15:16,143
(визг)

253
00:15:16,143 --> 00:15:18,869
После того, как доска исчезла, хм,
я думаю все

254
00:15:18,869 --> 00:15:21,440
вроде как поднялся
на другой уровень.

255
00:15:24,473 --> 00:15:27,341
Просто казалось, что все
поднят оттуда.

256
00:15:28,176 --> 00:15:31,836
Вещей определенно стало больше
интенсивный и более физический, гм,

257
00:15:31,836 --> 00:15:34,176
и по какой-то причине
они действительно начали происходить

258
00:15:34,176 --> 00:15:35,737
в основном вокруг меня.

259
00:15:38,067 --> 00:15:41,506
Стук и царапание
и царапание стен

260
00:15:41,506 --> 00:15:43,341
были определенно
более интенсивный.

261
00:15:44,242 --> 00:15:48,001
Хм, я помню, что они бы
начни за моим изголовьем

262
00:15:48,110 --> 00:15:50,704
и они просто катились
по комнате

263
00:15:50,935 --> 00:15:52,869
и просто поглотил
вся моя комната,

264
00:15:53,067 --> 00:15:57,473
подняться над моей головой в
потолок и быть в полу.

265
00:15:59,440 --> 00:16:01,704
Это было совершенно
другой уровень.

266
00:16:02,110 --> 00:16:03,836
Что-то было
не счастлив.

267
00:16:04,034 --> 00:16:04,968
Прекрати!

268
00:16:05,209 --> 00:16:06,176
Прекрати!

269
00:16:06,506 --> 00:16:08,704
Брайан: Это должно было
момент, когда...

270
00:16:08,902 --> 00:16:11,440
Я не думаю, что смогу справиться
еще что-нибудь из этого.

271
00:16:11,440 --> 00:16:12,704
Это настолько интенсивно.

272
00:16:12,704 --> 00:16:15,737
Почувствовал, что мне пришлось заткнуть уши
из-за интенсивности

273
00:16:15,737 --> 00:16:17,110
и сила
этого.

274
00:16:17,737 --> 00:16:21,737
я точно помню
молясь: «Пожалуйста, прекрати это».

275
00:16:22,209 --> 00:16:25,836
(визг
и хруст)

276
00:16:25,836 --> 00:16:29,473
♪

277
00:16:29,473 --> 00:16:30,704
(вздох)

278
00:16:33,209 --> 00:16:38,242
И в одно мгновение это было похоже на
кто-то щелкнул выключателем

279
00:16:38,242 --> 00:16:39,770
и это просто прекратилось.

280
00:16:39,770 --> 00:16:43,770
Это было типа
пугающе тихо.

281
00:16:44,176 --> 00:16:45,671
Это было похоже на
никакого шума.

282
00:16:47,308 --> 00:16:49,407
Ведущий: Эта тишина
был бы разбит,

283
00:16:49,407 --> 00:16:52,737
не только для Брайана,
но и его родители,

284
00:16:52,737 --> 00:16:55,803
кто сейчас является мишенью
этого ужасающего духа.

285
00:16:57,067 --> 00:16:58,704
(электрическое мерцание)

286
00:16:59,506 --> 00:17:02,440
было страшно слышать
разные стуки

287
00:17:02,440 --> 00:17:06,242
и царапание стен
потому что в то время никто...

288
00:17:06,242 --> 00:17:08,803
никто не мог понять
что это было на самом деле.

289
00:17:08,935 --> 00:17:10,572
Стук начался
стать громче

290
00:17:10,572 --> 00:17:12,737
как будто кто-то был
в стену стучит.

291
00:17:12,737 --> 00:17:18,407
♪

292
00:17:18,407 --> 00:17:19,902
Рассказчик: Кормление
их страх,

293
00:17:20,001 --> 00:17:22,176
только дух
прибавил в силе.

294
00:17:24,770 --> 00:17:28,275
Я помню, как сидел в столовой
столик в комнате однажды вечером, гм...

295
00:17:28,341 --> 00:17:29,671
с моей мамой
и папа.

296
00:17:34,067 --> 00:17:35,341
И я могу
помню, говорил

297
00:17:35,341 --> 00:17:37,110
«Я чувствую, что что-то
позади меня».

298
00:17:39,341 --> 00:17:40,242
(кричать)

299
00:17:40,242 --> 00:17:45,704
♪

300
00:17:57,473 --> 00:18:06,506
♪

301
00:18:06,506 --> 00:18:09,572
Ведущий: После погружения в
оккультизм со своими друзьями-подростками,

302
00:18:09,572 --> 00:18:13,176
Брайан неосознанно пригласил
зловещий дух проник в его дом.

303
00:18:14,242 --> 00:18:16,968
Этот дух начал мучить
Брайан и его семья

304
00:18:16,968 --> 00:18:19,440
в каком-то смысле это было
невозможно игнорировать.

305
00:18:20,770 --> 00:18:22,341
Брайан: И я могу
помню, говорил

306
00:18:22,341 --> 00:18:24,242
«Я чувствую, что что-то
позади меня».

307
00:18:26,407 --> 00:18:27,275
(кричать)

308
00:18:30,605 --> 00:18:33,902
И я получил это горение
ощущение на моей спине

309
00:18:33,902 --> 00:18:36,704
как если бы ты был
обжегся сигаретой.

310
00:18:39,067 --> 00:18:39,902
Брайан...

311
00:18:41,374 --> 00:18:45,440
И я поднял рубашку
и у меня было три царапины

312
00:18:45,440 --> 00:18:47,209
с вершины моего
лопатки

313
00:18:47,209 --> 00:18:48,968
до самого дна
моей спины.

314
00:18:48,968 --> 00:18:51,473
Когда я увидел Брайана с
царапины на спине,

315
00:18:51,473 --> 00:18:54,308
Я очень расстроился и не стал
знаю, что думать.

316
00:18:55,143 --> 00:18:56,671
Я верю, что что угодно
был там

317
00:18:56,671 --> 00:18:59,242
становился сильнее
и сильнее.

318
00:18:59,539 --> 00:19:03,176
я был обеспокоен
что будет дальше.

319
00:19:03,176 --> 00:19:05,242
Мы не можем смириться
с этим больше.

320
00:19:05,242 --> 00:19:07,341
Нам нужно получить немного
помогите в этом доме.

321
00:19:14,176 --> 00:19:15,232
Рассказчик:
Вивиан и Боб

322
00:19:15,232 --> 00:19:17,770
вызвал паранормальное явление
следователь в помощь.

323
00:19:21,836 --> 00:19:24,836
Когда он пришел
в наш дом, эм...

324
00:19:25,473 --> 00:19:28,638
он гулял вокруг
весь дом.

325
00:19:31,275 --> 00:19:35,638
Он почувствовал, что строитель
возможно, кого-то побеспокоил,

326
00:19:35,638 --> 00:19:37,275
хм, безымянные могилы.

327
00:19:38,737 --> 00:19:42,935
Он сказал, что чувствует, что эти
первоначальный набор шагов

328
00:19:42,935 --> 00:19:45,572
и эти шумы
были только те-

329
00:19:45,572 --> 00:19:48,770
те духи, которые имели
был, хм, встревожен.

330
00:19:49,341 --> 00:19:53,308
Он сказал, что чувствует, что эти
оригинальные сущности были безвредны.

331
00:19:53,737 --> 00:19:57,176
Хм... но он почувствовал
что там было

332
00:19:57,176 --> 00:20:00,638
немного негативной энергии
в доме.

333
00:20:04,770 --> 00:20:06,374
Он пошел прямо к
моя спальня.

334
00:20:06,869 --> 00:20:09,242
Сказал, что большая часть этого
происходило здесь.

335
00:20:09,242 --> 00:20:16,836
♪

336
00:20:16,836 --> 00:20:18,671
Вы были
используя спиритическую доску?

337
00:20:21,001 --> 00:20:26,605
Он спросил, есть ли у кого-нибудь
играл с доской духов, эм,

338
00:20:26,605 --> 00:20:30,440
потому что он чувствовал себя так, будто
мы открыли дверь

339
00:20:30,440 --> 00:20:33,506
и разрешил другие вещи
пройти.

340
00:20:34,176 --> 00:20:35,869
Он сказал, что они были
злые сущности.

341
00:20:35,869 --> 00:20:42,110
Они не были хорошими людьми и
Доска духов принесла зло.

342
00:20:42,407 --> 00:20:46,209
Мои родители были
определенно, хм, шокирован.

343
00:20:49,034 --> 00:20:51,704
И сразу
они хотели этого.

344
00:20:51,704 --> 00:20:54,473
Они хотели узнать
что нам нужно было сделать

345
00:20:54,473 --> 00:20:56,440
чтобы получить это
энергии наружу.

346
00:20:56,440 --> 00:21:06,440
♪

347
00:21:07,473 --> 00:21:11,737
Он поднялся в одном из
спальни и открыл окно.

348
00:21:12,308 --> 00:21:15,110
Он начнет очищать
в подвале.

349
00:21:15,110 --> 00:21:17,572
Он будет работать по-своему
вокруг каждой комнаты

350
00:21:17,572 --> 00:21:22,836
и в конечном итоге подтолкнуть сущности
из этого последнего окна.

351
00:21:25,869 --> 00:21:28,143
Он попросил меня принять участие
в очищении

352
00:21:28,143 --> 00:21:29,440
потому что я не боялся.

353
00:21:29,968 --> 00:21:33,407
Я готов пойти на все ради
мои дети и мой муж.

354
00:21:33,704 --> 00:21:34,605
Хм...

355
00:21:35,407 --> 00:21:36,242
Мне очень жаль.

356
00:21:37,968 --> 00:21:39,034
Я продолжаю это делать.

357
00:21:40,034 --> 00:21:42,473
(прерывистое дыхание)

358
00:21:42,473 --> 00:21:51,308
♪

359
00:21:51,308 --> 00:21:53,374
Ведущий: После очищения.
остальная часть дома,

360
00:21:53,374 --> 00:21:56,902
они пришли в комнату Брайана,
центр деятельности.

361
00:21:57,001 --> 00:22:01,968
Я почувствовал эту тяжесть сверху
мне, как бы там ни было

362
00:22:01,968 --> 00:22:05,176
продолжал пытаться удержать меня
поэтому я бы не стал продолжать.

363
00:22:05,176 --> 00:22:05,869
Уйди.

364
00:22:05,869 --> 00:22:08,143
Во имя Бога,
уходи!

365
00:22:08,308 --> 00:22:10,671
Cast through
all the evil spirits-

366
00:22:11,143 --> 00:22:13,176
Мы с ним оба были
reciting prayers

367
00:22:13,176 --> 00:22:16,341
и иногда я бы
take the holy water.

368
00:22:17,572 --> 00:22:18,638
(glass breaking)

369
00:22:19,143 --> 00:22:20,638
(гремучая)

370
00:22:20,968 --> 00:22:24,770
Был очень громкий хлопок
and I remember sitting

371
00:22:24,770 --> 00:22:27,374
за столом, просто типа
jumping up shocked

372
00:22:29,770 --> 00:22:31,572
and then the house
just had this,

373
00:22:31,572 --> 00:22:33,935
like, tremble
или грохотать на него.

374
00:22:33,935 --> 00:22:37,143
(гремучая)

375
00:22:37,143 --> 00:22:41,341
Если что-то здесь сильное
достаточно, чтобы грохотать в доме,

376
00:22:41,341 --> 00:22:42,671
what are we
dealing with?

377
00:22:46,968 --> 00:22:49,374
Он был на этом последнем
открытое окно.

378
00:22:49,374 --> 00:22:54,869
Хм, когда он закрыл окно,
хм, он сделал крест

379
00:22:54,869 --> 00:22:58,803
над окном и делать
что-то вроде окончательной печати.

380
00:23:00,242 --> 00:23:05,110
(свист ветра)

381
00:23:09,473 --> 00:23:10,770
Вивиан: Когда это
было закончено,

382
00:23:10,770 --> 00:23:13,968
у меня не было такой тяжести
вообще, мне было так легко,

383
00:23:13,968 --> 00:23:16,671
как будто ничего никогда не было
произошло в моем доме.

384
00:23:18,572 --> 00:23:22,704
Брайан: Итак, когда он закончил, хм,
ты определенно мог почувствовать

385
00:23:22,704 --> 00:23:24,803
почти разница
в воздухе.

386
00:23:25,704 --> 00:23:27,935
Дом, э-э,
показался легче.

387
00:23:28,440 --> 00:23:30,308
Я чувствовал себя чрезвычайно
с облегчением.

388
00:23:32,407 --> 00:23:33,737
Вивиан: Это казалось
так хорошо.

389
00:23:34,242 --> 00:23:37,143
Больше никакого зла, больше нет
беспокоюсь о своих детях.

390
00:23:37,143 --> 00:23:38,902
Я не знал, как
защитить их

391
00:23:38,902 --> 00:23:43,638
от того, что происходило
в доме, но у меня есть

392
00:23:43,638 --> 00:23:46,902
никогда ничего не испытывал
негатив после чистки.

393
00:23:47,539 --> 00:23:50,067
Я верю в это
что защитило нас.

394
00:23:50,067 --> 00:23:57,473
♪

395
00:23:57,473 --> 00:24:00,067
Ведущий: Когда подростки
заниматься оккультизмом,

396
00:24:00,067 --> 00:24:03,176
это может привести к
ужасные обстоятельства,

397
00:24:03,176 --> 00:24:05,935
но когда подросток ничего не сделал
чтобы привлечь внимание

398
00:24:05,935 --> 00:24:09,605
демонического духа,
это может быть разрушительным.

399
00:24:09,605 --> 00:24:17,034
♪

400
00:24:17,034 --> 00:24:24,539
(печатает)

401
00:24:24,539 --> 00:24:29,737
Паранормальный выживший третий,
История 20, Призраки Эмбер.

402
00:24:29,737 --> 00:24:31,341
Отметка.

403
00:24:36,001 --> 00:24:42,034
♪

404
00:24:42,034 --> 00:24:44,143
Я жил в Гроув-Сити
всю мою жизнь.

405
00:24:46,704 --> 00:24:49,572
Рассказчик: Эмбер шла домой из
школу каждый день одинаково.

406
00:24:51,407 --> 00:24:54,308
И каждый день она не могла помочь
но обратите внимание на один дом

407
00:24:54,308 --> 00:24:55,506
по этой прогулке.

408
00:24:56,704 --> 00:24:58,473
Было просто что-то
о доме

409
00:24:58,473 --> 00:25:00,143
это всегда просто
высунулся.

410
00:25:00,143 --> 00:25:02,242
Были сотни
домов в этом квартале,

411
00:25:02,242 --> 00:25:05,374
но это всегда было то самое
это просто запомнилось мне,

412
00:25:05,374 --> 00:25:06,704
даже как
маленький ребенок.

413
00:25:08,374 --> 00:25:10,440
Рассказчик: Не могу встряхнуться.
беспокойство, которое она чувствовала

414
00:25:10,440 --> 00:25:14,001
в его присутствии,
Эмбер изменила свой маршрут.

415
00:25:14,001 --> 00:25:18,935
Эмбер: И ничего об этом.
действительно выглядело страшно.

416
00:25:18,935 --> 00:25:22,275
Была просто какая-то атмосфера
что это, казалось, испустило

417
00:25:22,539 --> 00:25:24,209
это казалось
чтобы напугать меня.

418
00:25:24,869 --> 00:25:26,605
Ведущий: С ней
новый маршрут домой,

419
00:25:26,605 --> 00:25:29,440
Эмбер смогла поставить
дом сошёл с ума.

420
00:25:32,572 --> 00:25:34,671
До немыслимого
произошло.

421
00:25:41,110 --> 00:25:44,869
В 2007 году ее отец объявил
что они двигались.

422
00:25:45,034 --> 00:25:45,440
Посмотрите на это место.

423
00:25:49,110 --> 00:25:50,737
Добро пожаловать в ваш
новый дом, малыш.

424
00:25:52,143 --> 00:25:54,407
Рассказчик: Но когда он показал ей
их новый дом,

425
00:25:54,407 --> 00:25:56,275
Кровь Эмбер похолодела.

426
00:25:56,605 --> 00:25:58,869
Я на самом деле был очень удивлен
когда я узнал

427
00:25:58,869 --> 00:26:02,407
что мы собираемся переезжать
в тот дом из всех домов.

428
00:26:02,407 --> 00:26:10,176
♪

429
00:26:10,176 --> 00:26:11,209
(вздох)

430
00:26:12,902 --> 00:26:14,572
мне понравился дом
много.

431
00:26:14,935 --> 00:26:17,539
В доме действительно было
хороший сдерживающий призыв

432
00:26:17,539 --> 00:26:19,902
и внутри было просто
так же приятно, как и снаружи.

433
00:26:19,902 --> 00:26:25,176
♪

434
00:26:25,176 --> 00:26:27,341
Ведущий: Хотя она
никогда не был внутри,

435
00:26:27,341 --> 00:26:29,440
дом был
до жути знакомо.

436
00:26:29,440 --> 00:26:36,737
♪

437
00:26:36,737 --> 00:26:39,473
Накануне вечером я на самом деле
была мечта

438
00:26:39,473 --> 00:26:41,605
о внутренней части
дома

439
00:26:41,605 --> 00:26:46,110
и когда мы вошли, я был
сразу так испугался

440
00:26:46,110 --> 00:26:48,572
потому что каждая деталь
в моем сне

441
00:26:48,572 --> 00:26:50,572
именно так был дом
было похоже.

442
00:26:50,572 --> 00:26:52,902
Я никогда не видел изнутри
дома раньше.

443
00:26:52,902 --> 00:26:54,242
(затвор камеры)

444
00:26:54,704 --> 00:26:57,770
Чтобы было именно так, как есть
посмотрел во сне, было...

445
00:26:57,935 --> 00:26:59,242
очень, очень страшно.

446
00:27:00,034 --> 00:27:10,034
♪

447
00:27:11,110 --> 00:27:13,704
Первые несколько месяцев это
был обычным домом.

448
00:27:13,704 --> 00:27:16,737
Я переехал в разные
дома так же, как ребенок

449
00:27:16,737 --> 00:27:23,440
что это было для меня второй натурой
переехать в новый дом, но...

450
00:27:23,737 --> 00:27:25,605
первые несколько месяцев
просто были нормальными.

451
00:27:25,605 --> 00:27:28,067
На самом деле ничего не произошло
пока мы там не жили

452
00:27:28,067 --> 00:27:29,572
наверное, около шести месяцев.

453
00:27:33,605 --> 00:27:35,143
Рассказчик:
Как и любой подросток,

454
00:27:35,143 --> 00:27:37,605
Эмбер любила уединение
из ее собственной комнаты.

455
00:27:38,341 --> 00:27:39,935
это я
в моей спальне.

456
00:27:40,440 --> 00:27:42,176
Рассказчик:
Запись видео для развлечения.

457
00:27:42,671 --> 00:27:44,902
Может быть, я... может быть, я
покажу тебе здесь.

458
00:27:46,067 --> 00:27:47,770
И мое тщеславие.

459
00:27:51,275 --> 00:27:52,133
(затвор камеры)

460
00:27:52,133 --> 00:27:53,308
Ведущий: Но она
видео снято

461
00:27:53,308 --> 00:27:55,176
больше, чем она
торговался.

462
00:27:55,176 --> 00:28:01,803
♪

463
00:28:01,803 --> 00:28:07,034
Дух: Янтарь.
Янтарь. Янтарь.

464
00:28:07,034 --> 00:28:12,001
♪

465
00:28:23,308 --> 00:28:32,836
♪

466
00:28:32,836 --> 00:28:33,859
Ведущий: Когда
юная Эмбер

467
00:28:33,859 --> 00:28:36,242
переехал в новый дом
со своим отцом Доном,

468
00:28:37,143 --> 00:28:40,473
она понятия не имела, что, взяв
безобидное видео из ее комнаты

469
00:28:41,143 --> 00:28:44,067
приведет к раскрытию
грозный дух.

470
00:28:44,473 --> 00:28:45,803
я брал
видео.

471
00:28:46,638 --> 00:28:49,803
Дух: Янтарь.
Янтарь. Янтарь.

472
00:28:49,803 --> 00:28:52,803
И когда я воспроизвел это
Я мог слышать мужской голос

473
00:28:52,803 --> 00:28:54,374
шепчу мое имя.

474
00:28:55,638 --> 00:28:56,440
Папа?

475
00:28:56,968 --> 00:28:58,242
Папа!

476
00:29:01,869 --> 00:29:03,110
Он просто сказал «Эмбер».

477
00:29:04,803 --> 00:29:07,034
Это вызвало озноб по моей спине
услышать этот голос.

478
00:29:10,374 --> 00:29:10,935
В чем дело?

479
00:29:11,341 --> 00:29:12,463
Кто-то-

480
00:29:12,463 --> 00:29:15,001
Эмбер: Я сказала: «Папа, ты
надо это послушать».

481
00:29:15,001 --> 00:29:16,572
И я играл в это
для него.

482
00:29:16,572 --> 00:29:19,440
Дух: Янтарь.
Янтарь. Янтарь.

483
00:29:19,440 --> 00:29:21,440
Вы, вероятно, подхватили
что-то из соседнего дома.

484
00:29:21,440 --> 00:29:22,539
Я уверен, что все в порядке.

485
00:29:23,803 --> 00:29:28,242
Я всегда был скептиком, но мы
Я слышал голос, говорящий «Эмбер»,

486
00:29:28,374 --> 00:29:31,209
просто как день
и это был мужской голос.

487
00:29:33,341 --> 00:29:35,836
И у меня не было ответа,
потому что я не знал

488
00:29:35,836 --> 00:29:37,374
что сказать
моей дочери.

489
00:29:37,374 --> 00:29:42,869
♪

490
00:29:42,869 --> 00:29:46,308
Духов привлекает
подростки, потому что у них есть

491
00:29:46,308 --> 00:29:49,034
молодой, уязвимый, здоровый
энергия, которую им нравится

492
00:29:49,034 --> 00:29:52,902
питаться не только хм, но и подростками
сейчас откроем дверь

493
00:29:52,902 --> 00:29:55,275
в духовный мир и
начинаю обнаруживать,

494
00:29:55,275 --> 00:29:58,001
хм, сверхъестественное,
паранормальное.

495
00:29:58,001 --> 00:30:05,001
♪

496
00:30:05,001 --> 00:30:06,242
(вздыхая)

497
00:30:06,242 --> 00:30:07,275
Для меня это все.

498
00:30:07,275 --> 00:30:08,539
Я иду спать.

499
00:30:08,539 --> 00:30:09,308
Спокойной ночи, дорогая.

500
00:30:09,308 --> 00:30:10,374
Спокойной ночи.

501
00:30:15,506 --> 00:30:18,572
Сначала это было, может быть, один раз
или два раза в месяц

502
00:30:18,572 --> 00:30:22,935
у нас бы что-то произошло,
и вскоре после этого,

503
00:30:22,935 --> 00:30:26,539
это происходило по крайней мере
раз в неделю, если не чаще.

504
00:30:28,638 --> 00:30:30,001
Я слышал шум.

505
00:30:30,836 --> 00:30:32,968
Я чувствовал себя так, как будто я был
за ним наблюдают.

506
00:30:32,968 --> 00:30:36,341
♪

507
00:30:36,341 --> 00:30:39,242
(закрытие двери)

508
00:30:39,242 --> 00:30:49,242
♪

509
00:30:51,770 --> 00:30:55,902
у меня дверь захлопнулась
когда я был в комнате.

510
00:30:55,902 --> 00:31:02,374
♪

511
00:31:02,374 --> 00:31:05,209
Вещи, которые мне так трудно
объяснить так и не смог.

512
00:31:05,704 --> 00:31:09,034
Это было так странно, что я просто
как бы держал это при себе.

513
00:31:10,572 --> 00:31:14,374
Я боялся, что мой отец
скажу, что я сошел с ума,

514
00:31:14,374 --> 00:31:16,374
что там было
там ничего нет.

515
00:31:16,374 --> 00:31:18,341
Что я был
все это придумываю.

516
00:31:18,341 --> 00:31:19,034
Что-нибудь.

517
00:31:19,034 --> 00:31:29,034
♪

518
00:31:30,605 --> 00:31:31,968
Рассказчик: Как
прошли недели,

519
00:31:31,968 --> 00:31:35,605
странная активность усилилась
до ужасающего уровня.

520
00:31:37,902 --> 00:31:39,704
Эмбер: Это было очень
поздно ночью,

521
00:31:39,704 --> 00:31:42,671
наверное, два
утром и...

522
00:31:44,242 --> 00:31:45,341
(вздыхает)

523
00:31:47,374 --> 00:31:50,638
Я вдруг почувствовал руку
спустись мне на плечо

524
00:31:50,638 --> 00:31:52,836
и сожмите его.

525
00:31:53,067 --> 00:31:56,902
(тяжелое дыхание)

526
00:31:57,034 --> 00:32:01,539
Была сила
это было более мужественно

527
00:32:02,407 --> 00:32:05,869
и я предположил, что это был мой отец,
поэтому я обернулся, чтобы сказать:

528
00:32:05,869 --> 00:32:07,869
«Папа, ты что?
встаешь так поздно?»

529
00:32:07,869 --> 00:32:09,539
И никого там не было.

530
00:32:14,143 --> 00:32:17,803
я потер плечо
и было ледяное.

531
00:32:18,143 --> 00:32:19,704
Это меня напугало.

532
00:32:21,968 --> 00:32:26,737
Не было никаких объяснений
и это было так жутко.

533
00:32:29,803 --> 00:32:32,737
Ведущий: Боясь насмешек,
Эмбер не сказала отцу

534
00:32:32,737 --> 00:32:35,968
о постоянных мучениях
она испытала в доме.

535
00:32:36,704 --> 00:32:41,605
Дух: Янтарь.
Янтарь. Янтарь.

536
00:32:42,770 --> 00:32:45,407
Я чистил зубы,
готовлюсь к школе

537
00:32:45,407 --> 00:32:47,473
и я услышал
шум.

538
00:32:47,473 --> 00:32:57,308
♪

539
00:32:57,308 --> 00:33:00,572
(течет вода)

540
00:33:02,737 --> 00:33:05,034
(крючок расстегивается)

541
00:33:05,968 --> 00:33:09,473
Когда я услышал этот шум, я посмотрел
и я только что увидел этот крючок

542
00:33:09,473 --> 00:33:14,067
просто вылезай из
дырка сама по себе.

543
00:33:15,143 --> 00:33:18,341
(дверь скрипит)

544
00:33:19,176 --> 00:33:21,902
Сначала,
Я просто...

545
00:33:21,902 --> 00:33:24,506
так шокирован
Я даже не мог пошевелиться.

546
00:33:24,506 --> 00:33:30,935
♪

547
00:33:30,935 --> 00:33:33,209
Это было похоже на что-то
собирался торопить меня.

548
00:33:33,209 --> 00:33:35,737
Тогда я не знаю, было ли это
нападешь на меня,

549
00:33:35,737 --> 00:33:39,034
но это было типа
чувство, которое я получил,

550
00:33:39,034 --> 00:33:40,638
что это было
идет за мной.

551
00:33:42,209 --> 00:33:46,110
А потом, когда дверь открылась
Я просто почувствовал, как меня ударил холодный воздух

552
00:33:46,110 --> 00:33:48,737
и я просто бросился бежать
и я ждал снаружи

553
00:33:48,737 --> 00:33:51,803
пока мой отец не пришел за мной
чтобы отвезти меня в школу.

554
00:33:52,209 --> 00:33:54,638
Это было совершенно
ужасающий.

555
00:33:59,506 --> 00:34:01,638
Вы это поняли?
задание от мистера Росса?

556
00:34:01,638 --> 00:34:03,110
Рассказчик: Эмбер пострадала
в тишине

557
00:34:03,110 --> 00:34:05,770
до тех пор, пока деятельность
принял резкий поворот.

558
00:34:06,143 --> 00:34:07,737
Э-э... извини, Ракель-

559
00:34:07,737 --> 00:34:11,034
Я разговаривал по телефону с
мой лучший друг из школы.

560
00:34:11,034 --> 00:34:12,902
Ракель, я должен
перезвоню тебе.

561
00:34:12,902 --> 00:34:13,869
Хорошо, пока.

562
00:34:14,275 --> 00:34:17,704
И из ниоткуда
моя рука начала гореть.

563
00:34:17,704 --> 00:34:21,143
(задыхаясь)

564
00:34:21,143 --> 00:34:24,968
Это было похоже на
моя рука горела.

565
00:34:24,968 --> 00:34:27,341
(хныканье)

566
00:34:27,341 --> 00:34:29,341
Я посмотрел вниз и
была царапина

567
00:34:29,341 --> 00:34:31,539
это было возможно
три дюйма в длину.

568
00:34:33,001 --> 00:34:36,001
Просто это было так долго
и это было так больно.

569
00:34:36,001 --> 00:34:39,143
Я... был совершенно
испугался.

570
00:34:42,770 --> 00:34:45,572
(стонет)

571
00:34:45,572 --> 00:34:46,737
Что?

572
00:34:46,935 --> 00:34:50,374
♪

573
00:35:03,440 --> 00:35:12,902
♪

574
00:35:12,902 --> 00:35:15,001
Рассказчик: 16-летняя Эмбер.
страдал молча

575
00:35:15,001 --> 00:35:17,638
когда она стала целью
в результате паранормальной активности.

576
00:35:17,638 --> 00:35:20,143
(стонет)

577
00:35:20,143 --> 00:35:22,209
Но когда это
деятельность приняла бурный характер,

578
00:35:22,209 --> 00:35:24,001
она не могла с этим бороться
больше.

579
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Что?

580
00:35:27,209 --> 00:35:29,539
Эмбер: Я нашла три
на моем животе.

581
00:35:29,539 --> 00:35:34,506
Это напугало меня, потому что я знал
что я не делал этого с собой.

582
00:35:34,506 --> 00:35:36,902
Это напугало меня,
меня полностью напугало.

583
00:35:38,407 --> 00:35:39,473
Папа!

584
00:35:39,473 --> 00:35:40,001
Папа!

585
00:35:43,341 --> 00:35:44,067
В чем дело?

586
00:35:44,473 --> 00:35:45,209
Что случилось?

587
00:35:45,209 --> 00:35:46,308
Я не знаю!

588
00:35:47,463 --> 00:35:51,308
отметки точно были
и я приписал это ее кошке.

589
00:35:51,308 --> 00:35:53,572
Я сказал: «Ну, твой кот
должно быть, поцарапал тебя».

590
00:35:53,572 --> 00:35:55,506
Она сказала:
«Папа, посмотри на это.

591
00:35:55,506 --> 00:35:57,638
Это не кошачьи царапины"
и она права.

592
00:35:57,638 --> 00:36:01,638
Они были слишком далеко друг от друга
для кота и слишком долго.

593
00:36:01,836 --> 00:36:05,143
(тяжело дыша)

594
00:36:05,935 --> 00:36:07,803
Она была очень напугана.

595
00:36:08,605 --> 00:36:10,638
Она сказала: «Папа,
что-то происходит.

596
00:36:10,902 --> 00:36:14,440
Я не знаю, что это такое.
Я не знаю, что делать».

597
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Я тоже.

598
00:36:19,968 --> 00:36:24,209
Если на вас нападает сущность
и оставляет на тебе царапины,

599
00:36:24,209 --> 00:36:27,737
это определенно означает
что эта сущность существует,

600
00:36:27,737 --> 00:36:32,572
но эта сущность очень могущественна
и оно хочет напугать тебя

601
00:36:32,572 --> 00:36:35,067
и он хочет, чтобы вы знали
что оно способно

602
00:36:35,067 --> 00:36:37,308
физически взаимодействовать
с тобой.

603
00:36:37,308 --> 00:36:40,407
Это означает, что это
очень опасная сущность,

604
00:36:40,407 --> 00:36:42,407
так что ты действительно
нужно принять во внимание.

605
00:36:49,143 --> 00:36:55,034
(ребенок кудахчет)

606
00:36:55,034 --> 00:36:56,638
Мы сидели
на крыльце

607
00:36:56,638 --> 00:36:59,275
и я слышал
маленькая девочка смеется.

608
00:37:01,440 --> 00:37:04,638
Детей не было
даже отдаленно виден

609
00:37:04,770 --> 00:37:07,836
и это было то, что заставило меня
чтобы начать запись на телефоне.

610
00:37:09,539 --> 00:37:12,308
Это просто было
маленький ребенок хихикает.

611
00:37:12,308 --> 00:37:13,770
Молодая девушка хихикает.

612
00:37:14,308 --> 00:37:15,341
Безошибочный.

613
00:37:15,803 --> 00:37:16,935
Детский дух: Мэри.

614
00:37:17,110 --> 00:37:18,176
Вы это слышали?

615
00:37:18,638 --> 00:37:19,638
Взрослый дух: Мэри.

616
00:37:19,638 --> 00:37:23,374
И это было вскоре
в эту запись

617
00:37:23,374 --> 00:37:26,242
что я уловил голос
говоря «Мария».

618
00:37:26,407 --> 00:37:30,671
Это было хрипло
женский голос.

619
00:37:30,671 --> 00:37:32,506
Папа, нам нужно
иди в полицию.

620
00:37:34,034 --> 00:37:34,803
Привет?

621
00:37:35,958 --> 00:37:37,935
Кто-то беспокоит меня
дочка, заяви о себе.

622
00:37:39,737 --> 00:37:41,737
У нас был включен диктофон
и я сказал:

623
00:37:41,737 --> 00:37:43,506
«Кто бы ни был здесь
и делает это,

624
00:37:43,506 --> 00:37:46,067
тебе нужно выйти прямо сейчас
и повернись ко мне лицом».

625
00:37:46,209 --> 00:37:47,034
Мужской дух: Нет.

626
00:37:47,034 --> 00:37:49,001
И как только
Я закончил говорить,

627
00:37:49,001 --> 00:37:51,308
там было глубоко,
грубый голос, сказавший «нет!»

628
00:37:51,308 --> 00:37:52,562
Просто так.

629
00:37:52,562 --> 00:37:55,869
Волосы на моей шее
встал, когда я это сказал,

630
00:37:55,869 --> 00:37:57,803
потому что я это помню
так просто.

631
00:37:58,803 --> 00:38:00,143
Как ты
объяснить это?

632
00:38:00,473 --> 00:38:02,737
Так это было когда
он начал-

633
00:38:02,737 --> 00:38:05,209
начал больше верить
того, что происходит.

634
00:38:09,605 --> 00:38:10,110
Тот парень?

635
00:38:10,110 --> 00:38:11,341
Да, я знаю.

636
00:38:11,341 --> 00:38:13,539
Ведущий: Однажды,
К Дону пришел сосед

637
00:38:13,539 --> 00:38:15,836
который жил на
улица на протяжении десятилетий.

638
00:38:16,704 --> 00:38:19,539
Он решил проиграть запись
что сделала Эмбер,

639
00:38:20,110 --> 00:38:22,067
надеясь вызвать
любое понимание.

640
00:38:23,539 --> 00:38:24,803
Детский дух: Мэри.

641
00:38:26,143 --> 00:38:27,506
Взрослый дух: Мэри.

642
00:38:28,803 --> 00:38:34,770
♪

643
00:38:34,770 --> 00:38:36,308
Это голос Мэри.

644
00:38:36,308 --> 00:38:37,199
Мэри?

645
00:38:37,199 --> 00:38:40,242
Она жила в этом доме
в течение 40 лет.

646
00:38:42,374 --> 00:38:45,001
Судя по всему, дама, у которой была
жил в этом доме

647
00:38:45,001 --> 00:38:47,968
и умер в этом доме,
ее звали Мэри.

648
00:38:47,968 --> 00:38:53,803
♪

649
00:38:53,803 --> 00:38:56,968
Она знала ее и сказала:
«Это ее голос».

650
00:38:58,143 --> 00:39:01,242
Это действительно создает комок
в твоем горле, понимаешь?

651
00:39:01,704 --> 00:39:03,704
Скажи тебе, это было
об этом для меня.

652
00:39:03,704 --> 00:39:07,308
Я сказал: «Эмбер
точно не галлюцинации.

653
00:39:07,308 --> 00:39:09,275
Что-то происходит
в этом доме»

654
00:39:09,275 --> 00:39:11,605
и я начал получать
немного испугался сам.

655
00:39:13,110 --> 00:39:15,407
Эмбер: Были
несколько духов в доме.

656
00:39:15,407 --> 00:39:18,176
Тот, который сказал Мэри,
но там определенно было

657
00:39:18,176 --> 00:39:20,902
второе присутствие
это определенно было просто

658
00:39:20,902 --> 00:39:23,308
злое или подлое или...

659
00:39:24,034 --> 00:39:25,737
пограничный демонический.

660
00:39:26,737 --> 00:39:29,506
Рассказчик: Это присутствие
нацелился на Эмбер

661
00:39:29,506 --> 00:39:31,638
и стал
еще более угрожающе.

662
00:39:33,143 --> 00:39:36,605
Был момент, когда
Я начал чувствовать, что да,

663
00:39:36,605 --> 00:39:38,341
оно хотело
причинить мне боль.

664
00:39:38,671 --> 00:39:42,473
Я не знаю, почему
он был нацелен на меня, но...

665
00:39:42,803 --> 00:39:44,440
я полностью
почувствовал угрозу.

666
00:39:47,110 --> 00:39:48,836
Я был дома один.

667
00:39:48,836 --> 00:39:50,605
Мой отец был
все еще на работе

668
00:39:50,605 --> 00:39:53,869
и я только что был внутри
кухня готовит обед.

669
00:39:58,110 --> 00:40:01,638
И я использовал нож
собрать все воедино

670
00:40:02,638 --> 00:40:04,407
а потом я положил
нож назад.

671
00:40:04,407 --> 00:40:14,407
♪

672
00:40:14,506 --> 00:40:19,407
♪

673
00:40:19,407 --> 00:40:20,737
(металлический звон)

674
00:40:21,539 --> 00:40:24,935
И тогда я услышал
один сплошной звон

675
00:40:25,067 --> 00:40:28,110
и этот нож лежал
прямо посередине

676
00:40:28,110 --> 00:40:31,001
пола кухни
указывая на меня.

677
00:40:34,209 --> 00:40:35,869
я был полностью
испугался.

678
00:40:36,308 --> 00:40:38,803
Это было хорошо...

679
00:40:39,110 --> 00:40:41,836
в пяти футах от тебя
оттуда, где я его оставил.

680
00:40:44,506 --> 00:40:46,836
Это был момент, когда я начал
чувствовать угрозу.

681
00:40:49,143 --> 00:40:52,242
Я думаю, что это поворотный момент для меня
было метание ножа.

682
00:40:52,440 --> 00:40:55,770
В нее кинули нож
был самый страшный момент.

683
00:40:55,770 --> 00:40:58,539
Ваша первая реакция как отца
кто-нибудь обидел твою дочь,

684
00:40:58,539 --> 00:40:59,572
ты хочешь убить их.

685
00:40:59,572 --> 00:41:00,869
Но что
ты делаешь?

686
00:41:00,869 --> 00:41:02,803
когда это что-то
что ты не можешь объяснить?

687
00:41:02,803 --> 00:41:04,067
Переезд был
не вариант.

688
00:41:04,067 --> 00:41:05,836
Мы живем, зарплата
оплатить чек.

689
00:41:05,836 --> 00:41:07,869
Нам пришлось остаться
и выдержи это.

690
00:41:07,869 --> 00:41:14,803
♪

691
00:41:14,803 --> 00:41:18,968
Ведущий: Пока что деятельность
нацелился только на Эмбер.

692
00:41:18,968 --> 00:41:22,209
Но это изменилось
когда у нее был друг.

693
00:41:22,209 --> 00:41:26,836
Мы были на самом деле
готовлюсь просто выйти.

694
00:41:26,836 --> 00:41:28,935
И мы были наверху
готовлюсь

695
00:41:28,935 --> 00:41:32,440
когда она поняла, что ушла
ее косметичка внизу.

696
00:41:36,704 --> 00:41:40,803
(кричит)

697
00:41:40,803 --> 00:41:46,869
♪

698
00:41:57,770 --> 00:42:07,770
♪

699
00:42:07,869 --> 00:42:08,859
Диктор: Несколько сущностей

700
00:42:08,859 --> 00:42:11,034
были нацелены на юную Эмбер
в ее доме,

701
00:42:11,473 --> 00:42:14,308
но когда один конкретный
не было услышано,

702
00:42:14,308 --> 00:42:17,242
он начал терроризировать
ее друзья-подростки.

703
00:42:18,067 --> 00:42:21,572
(кричит)

704
00:42:21,572 --> 00:42:23,902
Она начала
кричу, и я...

705
00:42:23,902 --> 00:42:26,341
Я сначала подумал, что она
упал с лестницы.

706
00:42:26,638 --> 00:42:28,242
Я был в ужасе.

707
00:42:28,242 --> 00:42:38,242
♪

708
00:42:38,671 --> 00:42:42,638
Но когда я вышел, она была
просто стоя на ступеньках,

709
00:42:42,638 --> 00:42:44,605
почти парализован.

710
00:42:44,704 --> 00:42:46,869
Был полный ужас
в ее глазах.

711
00:42:46,869 --> 00:42:54,275
♪

712
00:42:54,275 --> 00:42:58,407
Она просто посмотрела на меня и сказала
оглянулся на дверь

713
00:42:58,407 --> 00:43:01,671
и именно тогда я смог увидеть
мужчина, стоящий там.

714
00:43:02,539 --> 00:43:05,275
Я видел этого человека.

715
00:43:05,275 --> 00:43:10,110
Он выглядел старше и обветренным
кожа и на нем была шляпа

716
00:43:10,110 --> 00:43:12,737
и он не был похож
он был из нашего времени.

717
00:43:12,737 --> 00:43:15,638
Он выглядел расстроенным
и злится на меня.

718
00:43:16,737 --> 00:43:19,539
Я чувствовал именно эту негативную энергию
идущий на меня.

719
00:43:19,539 --> 00:43:21,110
Я почувствовал гнев.

720
00:43:21,539 --> 00:43:24,209
меня это очень пугает
по сей день.

721
00:43:24,407 --> 00:43:25,968
Да, он казался
смотреть

722
00:43:25,968 --> 00:43:29,572
прямо там, где
Мы с Ракель были.

723
00:43:29,572 --> 00:43:31,407
Он определенно был
смотрит на нас

724
00:43:31,407 --> 00:43:36,034
и это было просто очень
сильное, гневное чувство.

725
00:43:40,001 --> 00:43:42,737
Я чувствовал, что он этого не сделал
хочу, чтобы я был наверху,

726
00:43:42,737 --> 00:43:45,341
таким, каким он был, и все это
негативная энергия,

727
00:43:45,341 --> 00:43:47,473
Я почувствовал это почти
в моей спине.

728
00:43:47,539 --> 00:43:50,539
Я так боялся, что он
попробуй стащить меня вниз.

729
00:43:50,539 --> 00:43:52,869
(затвор камеры)

730
00:43:52,869 --> 00:44:02,869
♪

731
00:44:05,638 --> 00:44:07,473
Рассказчик: Слишком паниковал.
выйти из спальни,

732
00:44:07,473 --> 00:44:10,143
Эмбер и Ракель
в итоге пошел спать.

733
00:44:16,572 --> 00:44:20,539
Я спал и чувствовал
что-нибудь, разбуди меня.

734
00:44:20,539 --> 00:44:30,539
♪

735
00:44:31,968 --> 00:44:33,737
Я чувствовал себя кем-то
наблюдал за мной.

736
00:44:33,737 --> 00:44:40,935
♪

737
00:44:40,935 --> 00:44:43,209
И я проснулся
и я просто посмотрел вверх

738
00:44:43,209 --> 00:44:46,143
и там был этот человек
нависший надо мной.

739
00:44:48,034 --> 00:44:49,176
Я просто замер.

740
00:44:52,067 --> 00:44:53,440
(кричать)

741
00:44:54,407 --> 00:44:59,407
Я просто увидел его лицо и
он выглядел очень злым.

742
00:44:59,803 --> 00:45:02,374
Я действительно боялся
он собирался причинить мне боль.

743
00:45:02,374 --> 00:45:07,374
♪

744
00:45:07,374 --> 00:45:10,935
Она на самом деле заметно тряслась
когда она говорила об этом

745
00:45:10,935 --> 00:45:13,572
и после этого я начал
очень волноваться

746
00:45:13,572 --> 00:45:15,902
эти вещи
обострялись.

747
00:45:17,407 --> 00:45:18,902
Это было прямо здесь.

748
00:45:19,605 --> 00:45:20,869
Это- как надо мной.

749
00:45:24,473 --> 00:45:26,869
я не хотел
оставайся там.

750
00:45:32,275 --> 00:45:34,968
Рассказчик: Поиск ресурсов
где бы они ни могли,

751
00:45:34,968 --> 00:45:38,001
Дон и Эмбер наконец-то
выехал из дома.

752
00:45:39,143 --> 00:45:41,869
Но как только это было
финансово способный для нас,

753
00:45:41,869 --> 00:45:44,143
мы выбрались из этого
дом и мы никогда,

754
00:45:44,143 --> 00:45:45,935
когда-нибудь думал о
возвращаюсь назад.

755
00:45:46,374 --> 00:45:48,539
мне не хочется
Я когда-либо получал завершение,

756
00:45:48,539 --> 00:45:50,506
просто потому, что я никогда
действительно узнал

757
00:45:51,374 --> 00:45:53,539
что было причиной
преследование,

758
00:45:53,770 --> 00:45:56,572
но я был в восторге
чтобы выбраться оттуда.

759
00:45:58,506 --> 00:46:00,770
Я верю, что было что-то
темнее в этом доме.

760
00:46:00,770 --> 00:46:02,605
Что-то злое
был в этом доме.

761
00:46:06,770 --> 00:46:09,539
Я верю в темную силу
был тем, кто нацелился на Эмбер

762
00:46:09,539 --> 00:46:10,935
и я не
знаю почему.

763
00:46:10,935 --> 00:46:20,935
♪

764
00:46:22,275 --> 00:46:26,143
Что-то хотело ее смерти
или очень сильно поранить

765
00:46:26,242 --> 00:46:29,506
и не было никаких сомнений в том, что
вокруг нас есть сущности,

766
00:46:29,506 --> 00:46:32,539
силы, что угодно, духи,
как бы вы это ни называли.

767
00:46:32,539 --> 00:46:33,605
Они там.

768
00:46:34,727 --> 00:46:37,902
Моя дочь подверглась
пытать, если хочешь так сказать,

769
00:46:38,473 --> 00:46:39,638
но это реально.